「かるた」というカードゲームを知っていますか？日本の伝統的なカードゲームです。
ここでは、和歌に関係するかるたについて説明します。
Do you know the card game called “karuta”? It is a traditional Japanese card game.
Here, we will explain about karuta related to waka poetry.
かるた
写真は百人一首のかるたです。百人一首は13世紀前半に作られた歌集です。英語で “One hundred people, one poem each” と言います。絵がとてもきれいですね。私の子ども達は小学校の時に、このかるたを使って、百人一首をおぼえました。
写真のかるたは、任天堂の製品です。任天堂、ゲームで有名ですね。任天堂はもともとカードゲームを作っていました。
Pictured is a karuta of the Hyakunin Isshu, a collection of one hundred poems. The Hyakunin Isshu is a collection of poems composed in the first half of the 13th century. In English, it is called “One hundred people, one poem each. The picture is very beautiful. My children learned Hyakunin Isshu using this karuta in elementary school.
The karuta in the picture is a product of Nintendo. Nintendo is famous for video games. Nintendo originally made card games.
ルール
短歌の始めの5-7-5の部分を上の句といいます。後ろの7－7の部分は下の句といいます。
かるたで使うカードのことを札といいます。全部で200枚の札があります。
半分の100枚には、全ての句が書いてあります。これを読み札といいます。
残りの100枚には、ひらがなで下の句が書いてあります。これは取り札です。
まず、取り札をたたみの上に並べます。
取り札を並べたら、1人が全ての読み札を持ちます。
読み札を持っている人が、札を1枚読みます。
他の人は、読まれた句の取り札を取ります。
終わった時に、一番多くの札を持っている人が勝ちです。
The 5-7-5 section at the beginning of the tanka is called the upper clause. The part 7-7 at the end of the tanka is called the bottom clause.
The cards used in karuta are called “fuda.” There are 200 cards in total.
Half of the cards (100 cards) have all the phrases written on them. These are called “yomi huda.”
The remaining 100 cards have the bottom phrases written in hiragana. These are called “tori-fuda.”
First, the cards are lined up on the tatami mat.
After the cards are lined up, one person holds all the cards to be read.
The person holding the cards reads one card.
The other players take the torifuda of the phrase read.
The person with the most cards at the end of the game wins.
句・く・clause 上の句・かみのく・the upper clause 下の句・しものく・the bottom clause 札・ふだ・card 読み札・よみふだ・cards for reading 取り札・とりふだ・cards for taking
問題
たたみの上に並べるものは何ですか？それはどんなものですか？
What is the thing that lines on the tatami mat? What is it like?
答え：取り札、歌の下の句が書いてある札です。
Answer: A tori-fuda, a tag with the bottom phrase of a song written on it.
アニメ
競技かるたというものがあります。これは、スポーツのようなゲームです。
「ちはやふる」というアニメがあります。
高校生が競技かるたの大会に挑む物語です。とてもおもしろいです。
下のウェブサイトで、「ちはやふる」と競技かるたのルールについて説明しています。
よかったら、見てみてくださいね。
There is something called competitive karuta. This is a game like a sport.
There is an anime called “Chihayafuru.
It is a story about a high school student who challenges a competition of competitive karuta. It is very interesting.
The website below explains about “Chihayafuru” and the rules of competitive karuta.
Please have a look if you like.
/https://aminoapps.com/c/anime/page/blog/karuta-japanese-sport/4wtY_uNgElJYn3pmPrrM6jdJ1QabzQiL
競技かるた・きょうぎかるた・competitive karuta 大会・たいかい・tournament 挑む・いどむ・challenge 物語・ものがたり・story
ここまで読んでくれてありがとうございました。今回は少し難しかったですね。いつか、百人一首のかるたに挑戦してみてくださいね。
