今日は日本のウェブサイトを読むのに便利なプログラムを紹介します。Japanese io というグーグルクロームの拡張機能です
This time I would like to introduce a useful program for reading Japanese websites. It is a Google Chrome extension called Japanese io.
グーグルクローム拡張機能
ぐーぐるくろーむかくちょうきのう・Chrome extension
グーグルクローム拡張機能とは、グーグルクロームに機能を追加するプログラムのことです。もともとのグーグルクロームには無い、ちょっと便利な機能を追加します。
Google Chrome Extensions are programs that add functionality to Google Chrome. It adds a slightly useful feature that is not in the original Google Chrome.
| 拡張する | かくちょうする | extend |
| 機能 | きのう | function, feature |
| 追加する | ついかする | add |
ブログの記事はN3ぐらいの人にわかるように書こうと思っていますが、歴史や古典を説明するのに、難しい単語も必要だと思いました。Japanese io を使えば、簡単にブログの記事を読むことができるようになります。
I’m trying to write my blog posts in a way that a person of about N3 can understand them, but I also needed some difficult words to explain history and classics. Using Japanese io makes it easy to read blog posts.
| 記事 | きじ | article |
| 古典 | こてん | classics |
| 説明する | せつめいする | explain |
| 必要(な) | ひつよう | need, be required |
Japanese io
Japanese io は、クローム拡張機能のひとつです。
Japanese io をダウンロードして、ウェブサイトのわからない言葉をクリックすると、言葉の意味、読み方が表示されます。とても便利です。
Japanese io is one of Google Chrome extensions.
Download Japanese io, click on a word you don’t understand on a website, and it will tell you what the word means, how to read it, and so on. Very useful.
使い方
以下のウェブサイトから無料でダウンロードできます。
Japanese io
ダウンロードすると、クロームを開いた時、右上にJapanese io の緑のアイコンが表示されます。
緑のアイコンをクリックしてonにします。
意味を知りたい単語をクリックすると、読み方と意味が表示されます。
JLPTのレベルも表示されます。
人の名前や地名をクリックすると、詳しい説明が表示されます。
ときどき間違えます。360°は英語で「360 degrees」のことです。
たまに間違った読み方や意味が表示されますが、大半は正しく表示されます。とても便利なので、使ってみてください。最新の技術で1000年以上前の古典を理解することができるのは、素晴らしいことですね。
今回もここまで読んでくれてありがとうございました。
Occasionally wrong readings or meanings are displayed, but for the most part, they are correct. It is very useful and you should use it. It is wonderful to be able to use the latest technology to understand a classic that is over 1000 years old.
Thank you again for reading this far.
| 大半 | たいはん | the greater part |
| 表示される | ひょうじされる | be displayed |
| 詳しい説明 | くわしいせつめい | detailed explanation |
| ～以上 | ～いじょう | ～ or over, ~ or more |
| 最新の技術 | さいしんのぎじゅつ | latest technology |
